Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

scanned pdf

Wiki MarkupAccording to Bultmann, "das Eigentumliche Eigentümliche der christlichen Religion ist . . . daft daß das Heil fur für den Menschen, daß das Gottesverhältnis vermittelt wird durch die geschichtliche Person Jesu von Nazareth und ihr Schicksal." Later in the same essay, he says, "Nicht die Verkündigung eines neuen Gottesbegriffs ... ist das Eigentümliche der Predigt Jesu, sondern die Behauptung, daß die Entscheidung ihm gegenüber die Entscheidung über Heil oder Gericht bedeutet" ("Urchristentum und Religionsgeschichte": 9, 18).

By "das Eigentümliche" here Bultmann presumably means the same thing that is meant by the Latin word "proprium" – namely, what peculiarly, characteristically belongs to something as its own. But, then, if one takes his two statements together, he evidently means to say that what peculiarly, characteristically belongs to Christianity as its own is its having accepted the very claim that peculiarly, characteristically belongs to the preaching of Jesus as its own – namely, the claim that decision in relation to him himself means decision for either salvation or judgment. To accept this claim as valid is to affirm at least implicitly that salvation, relation to God, is indeed mediated through the historical person of Jesus and his fate.

Wiki Markup
 daft das Gottesverhaltnis vermittelt wird durch die geschichtliche Person Jesu von Nazareth und ihr Schicksal." Later in the same essay, he says, "Nicht die Verkundigung eines neuen Gottesbegriffs ... ist das Eigentumliche der Predigt Jesu, sondern die Behauptung, daft die Entscheidung ihm gegenuber die Entscheidung uber Heil oder Gericht bedeutet" ("Urchristentum und Religionsgeschichte": 9, 18).
By "das Eigentumliche" here Bultmann presumably means the same thing that is meant by the Latin word "proprium"-namely, what peculiarly, characteristically belongs to something as its own. But, then, if one takes his two statements together, he evidently means to say that what peculiarly, characteristically belongs to Christianity as its own is its having accepted the very claim that peculiarly, characteristically belongs to the preaching of Jesus as its own-namely, the claim that decision in relation to him himself means decision for either salvation or judgment. To accept this claim as valid is to affirm at least implicitly that salvation, relation to God, is indeed mediated through the historical person of Jesus and his fate.
Interestingly, Bultmann speaks in the same essay not only of "_das EigentumlicheEigentümliche der Predigt Jesu_," but also of "_\[dlasd\]as_ Entscheidende _der Predigt Jesu_," which he says is this \ -- "daft_daß_ _das Kommen der Gottesherrschaft bevorsteht,_ daft_daß_ _man ihr Hereinbrechen spurtsp{_}{_}ü{_}{_}rt, daft jetzt the letzte Stunde ist, die Stunde der Entscheidung und_ daft_daß_ _er selbst gesandt ist mit dem Wort der letzten Stunde, mit dem Ruf zur Entscheidung, daft also in der Annahme oder Verwerfung seines Wortes die Entscheidung uber_ _ü{_}{_}ber den Menschen falltfällt"
_ (18). Clearly, what is said to belong to Jesus' preaching as peculiarly,
 characteristically its own and what is said to be decisive about it are pretty
 much the same. But insofar as there is a difference between them, the first
 evidently lifts up Jesus' claim that his coming means the last hour for the
 world, that decision in relation to him himself means decision for either
 salvation or judgment, and so on -- in short, Jesus' implicit christology. Thus,
 while Bultmann speaks of "eschatology," or "eschatological preaching," as
 "_eine EigentumlichkeitEigentümlichkeit der VerkundigungVerkündigung Jesu_" as well as of Paul and of
 early Christian faith (10); and while he insists that it is precisely this, rather
 than a new concept of God that is really new in Jesus over against the Old
2
 Testament and Judaism as well as in Paul and the early community over against Jesus (17 f.); what he takes to be "*das* Eigentumliche_Eigentümliche_" in Jesus' preaching is the claim he makes for himself -- for the decisive significance of his own proclamation as God's last word before it is too late (18).

18 November 1997