Page History

2. Indeed, Luther is here as explicit as Wesley could ever be in clearly distinguishing between "_redemptio_" and "_vivificatio et sanctificatio_," or "_sanctificatio et vivificatio Spiritus Sancti_" (144, 114). "Christ did not earn only _gratia_, 'grace,' for us, but also _donum_, 'the gift of the Holy Spirit', so that we might have not only forgiveness of, but also cessation of, sin." Or again, "\[Christ\] has purchased redemption from sin and death so that the Holy Spirit might transform us out of the old Adam into new men \-\- we die unto sin and live unto righteousness, beginning and growing here on earth and perfecting it beyond" (114). Thus the church is rightly understood to be "the holy Christian people . . . in whom Christ lives, works, and rules, _per redemptionem_, 'through grace and the remission of sin,' and the Holy Spirit, _per vivificationem et sanctificationem_, 'through daily purging of sin and renewal of life,' so that we do not remain in sin but are enabled and obliged to lead a new life, abounding in all kinds of good works, as the Ten Commandments or the two tables of Moses' law command, and not in old evil works" (144). Christians are "a people with a special call and are therefore called not just _ecclesia_, 'church, , or 'people,' but _sancta catholica Christiana_, that is, 'a Christian holy people' who believe in Christ . . . and have the Holy Spirit, who sanctifies them daily, not only through the forgiveness of sin acquired for them by Christ (as the Antinomians foolishly believe), but also through the abolition, the purging, and the mortification of sins, on the basis of which they are called a holy people" (143 f.). "Christian holiness" as "an entity common to all churches and all Christians in the world" (whence the designation "catholic") "is found where the Holy Spirit gives people faith in Christ and thus sanctifies them, Acts 15 \[:9\], that is, he renews heart, soul, body, work, and conduct, inscribing the commandments of God not on tables of stone, but in hearts of flesh" (145). It's clear from all of these passages that, for Luther every bit as much as for Wesley, Christian holiness includes, in Wesley's terms, the "real" change of sanctification and regeneration as well as the "relative" change of justification. And if Wesley can insist that without holiness no one will see the Lord, Luther can insist that "a Christian should either have the Holy Spirit and lead a new life, or know that he has no Christ" (115). "For there is no such Christ \[_sc_. as the Antinomians preach\] that died for sinners who do not, after the forgiveness of sins, desist from sins and lead a new life" (114).

3. It is significant, however, that, while Luther thus clearly distinguishes between the redemptive work of Christ and the sanctifying, revivifying work of the Holy Spirit, he does not distinguish in the way in which Wesley does between "justification" and "sanctification" as two distinct, if closely related, aspects of salvation. Rather, he speaks simply of "sanctification," meaning by this the whole work of salvation effected by the Spirit on the ground of Christ's meritorious life and death. The Spirit applies to the case of the contemporary believer(s) both the "grace" and the "gift" that Christ has already earned for us. Thus Luther says, "Christian holiness, or the holiness common to Christendom, is found where the Holy Spirit gives people faith in Christ and thus sanctifies them, Acts 15 \[:9\], that is, he renews heart, soul, body, work, and conduct, inscribing the commandments of God not on tables of stone, but in hearts of flesh" (145). But if Luther's use of the term "sanctification" thus refers to the whole event or process of transformation properly called "salvation," as distinct from Wesley's use of it to refer to but one aspect of salvation, Luther, for his part, distinguishes between two aspects or phases of sanctification itself. In the first aspect or phase, "the Holy Spirit effects in us a daily sanctification and vivification in Christ, according to the first table of Moses." Indeed, thanks to this aspect or phase of the Spirit's work, we actually obey this first table, "albeit never as perfectly as Christ," even though "we constantly strive to attain the goal, under his redemption or remission of sin, until we too shall one day become perfectly holy and no longer stand in need of forgiveness" (166). In other words, we are brought to the "true knowledge of God" which is faith \-\- thereby fulfilling the first commandment \-\- and, together with faith, to hope and love. The effect of this change "is called new holy life in the soul, in accordance with the first table of Moses." But "it is also called _tres virtutes theologicas_, 'the three principal virtues of Christians,' namely faith, hope, and love" (166). In a second aspect or phase, however, "the Holy Spirit sanctifies us according to the second table of Moses" (166). "In accordance with the second table, \[the Holy Spirit\] also sanctifies Christians in the body," which is to say, in doing whatever the commandments of the second table of the law require in the way of behaving justly toward our neighbor, etc. (146). In his way, then, Luther could be said to make Wesley's distinction between "inward" and "outward" holiness, both of which are the sanctifying work of the Holy Spirit.