Here's the actual tutorial:
Adapted from the ESRI Knowledge Base article, "What is the difference between the ArcPad toolbar and the ArcPad Data Manager toolbar?" accessed July 1, 2011 from http://support.esri.com/en/knowledgebase/techarticles/detail/36035.
...